[ゴチャ天] 210708 고챠텐

etc./radio 2021.12.31

* 의역, 오역 있음 - 고챠텐 라인방 합류!! (하부가 결석했던 지난주 방송에서 고챠텐 라인방에 하부를 초대하자는 얘기가 나왔었음!) ~하부쨩 타임~ Q: 24세의 포부/목표? 결의의 한마디! 하부: 미래에 파고든다! (未来に突っ込んでいく！) (아래는 덧붙인 말) - 무엇이든 도전할 수 있다 - 장래의 자신은 지금 행동하지 않으면 모른다 - 미래의 나를 상상하면서, 새로이 여러가지 도전해 나가고 싶다 本日7月8日(木)23:30～MBSラジオ「ゴチャ・まぜっ天国!」レギュラー放送に土生瑞穂が出演致します🎙 ぜひお聴きください✨#櫻坂46#土生瑞穂https://t.co/2j8Kz6F3Pj pic.twitter.com/3AquqcT9BM— 櫻坂46 (@sakurazaka46) July 8, 2021

[ゴチャ天] 201210 고챠텐

etc./radio 2021.12.26

* 의역, 오역 있음 ~오오카와라씨 괴롭히기~ 하부 「(저의) 이전과 어디가 다른가요?」 오오카와라씨 「머리색이 밝아졌다!」 하부 「어둡게했는데요~」 「슬프네요~」 「필사적이시네요~」 ~오오쿠보씨~ 타케이 「오오쿠보씨 1주일 쉰 것에 비해서는 햇볕에 좀 탄 것 같은데?」 하부 「선탠하고 오셨나요?」 ~오해~ 하부는 길거리에서 타카하시씨냐는 오해를 받은 적이 있다 (타카하시씨는 지인이라는 듯?) ~어른의 구매*~ * 大人買い: 어른이 되어 어린 시절이라면 사지 못했던 것을 대량 구매하는 것 하부는 만화 일본 옛날 이야기를 전권세트로 어른의 구매를 해버린 적이 있다~ 그런데 아기 때 구매한 거라 본인이 구매한 것은 아닌... 가장 좋아하는 것은 「어쩐지 주먹밥이 굴러가는 이야기」 ~하부쨩 타임~ Q. 지금까..

[ゴチャ天] 201203 고챠텐

etc./radio 2021.12.26

* 의역, 오역 있음 홍백 출장 축하~ - 하부 「2度目の紅白初出場、頑張ります♪」 두번째 홍백 첫 출장, 힘내겠습니다♪ - (카페) 일러스트로 자신의 얼굴을 그렸다!~ - 작년 크리스마스에 (산타에게) 곰인형을 선물 받았다 - 하부 「多分いい子にしてるから」 아마 착한 아이로 있으니까 매년 크리스마스에 산타가 온다! (고 말함) - 하부는 매년 크리스마스마다 산타에게 편지도 쓰고 케이크도 준비하고 있어 ~하부쨩 타임~ Q. 올해 산타 할아버지에게 쓸 편지 내용은? A. 산타 할아버지~ 어휘력을 주세요~ (하부는 매년 크리스마스에 갖고 싶은 것을 산타에게 편지로 쓴다) 타케이 「広辞苑とか置いてあったらどうしよう」 코우지엔(일본어 사전) 같은 걸 두고가면 어쩌나 하부 「えっ、どうしよう」 엣, 어쩌지 하부 「たぶ..

[ゴチャ天] 201126 고챠텐

etc./radio 2021.12.26

* 의역, 오역 있음. 오오카와라씨와 하부쨩 첫 대면!! (오오카와라상은 줄곧 리모트로 참여했음) 대신 오오쿠보씨가 리모트로... 하부 「ようこそ！」 어서와! 오오카와라씨도 모동숲을 해서 하부의 섬에 가보고 싶어한다. 하부 「島に来ようとしてますか？ちゃんと門閉めときます」 섬에 오고 싶다고요? 문 닫아두겠습니다 - 하부는 집에서 리큐어를 넣고 칵테일 같은 술을 직접 만들어 마신다 - 술 좋아해! - 안주도 만들어 먹는다 - 낫토에 참기름과 김치 조합을 좋아하는 듯. - 하부가 직접 만든 도시락은 하부벤(土生弁)이라고 부른다. ~하부쨩 타임~ Q. 좋아하는 도시락은? A. 애정이 듬~뿍 들어간 도시락! 더보기 本日11月26日(木)23:30～MBSラジオ「ゴチャ・まぜっ天国!」レギュラー放送に土生瑞穂が出演致します🧤 ..

[ゴチャ天] 201119 고챠텐

etc./radio 2021.12.26

* 의역, 오역 있음. いただきマウス🐭 - 이번 할로윈에 하부쨩은 하부쨩 코스프레를 했습니다. - 대신! 호박으로 만든 음식을 먹었다. - 호박 같은 구황작물을 좋아해 - 다른 사람과 겹치지 않는 이야기를 했더니 뉴스에 실려버렸다. (이온카드 기자회견에서 얘기한 いただきマウス🐭) 다른 패널 분 「マンモスうれぴー」 맘모스 기쁜- 하부 「ちょっとよく分かんないです」 좀 잘 모르겠어요. - 프로그램에서 다른 멤버가 활약하고 있는 것을 보면, 본인도 노력하지 않으면 안된다고 생각한다. - 하루하루를 소중하게! - 매일을 되돌아본다. (반성의 시간을 갖는다) ~하부쨩 타임~ Q. 크리스마스 선물로 받고 싶은 것은? (금액 제한 없음) A. (타케이씨의) 어깨 근육! 행거 같은 어깨가 되고 싶거든요! 더보기 本日11..

[ゴチャ天] 201105, 201112 고챠텐

etc./radio 2021.12.26

* 의역, 오역 있음. 리모트 (원격)에 대해. - 오스트랄로 피테쿠스 시대에는 상상할 수 없었던 (ㅋㅋㅋㅋ) - (원격 라이브는) 카메라 너머에서 보고 계시는 분이 있다고 생각하면 기분이 좋아진다. ~하부쨩 타임~ Q. 하부쨩이 오너라면 호텔어 어떤 이름을 붙이고 싶어? A. 하부쨩의 Have a good time (패널 일동) 라디오 제목 같네 패널들의 근황에 대해 엄청 추리했다 (장난칠 때의 목소리 귀여움...) - 그럼 동거했습니까 하부가 본 고챠텐 패밀리 (경칭생략) 타케이 → 아빠 오오쿠보 → 엄마 코사카 → 언니 오오카와라 → 이웃집 오빠 키노시타 → 선인 ㅋ ㅋㅋㅋ (이것도 경칭생략) 오오쿠보: 가족은 그만 둬. 범죄자라도 있으면… 키노시타: 범죄는 일절 저지르지 않아요! 오오쿠보: 뒤죽박..

[ゴチャ天] 201029 고챠텐

etc./radio 2021.12.26

* 의역, 오역 있음. 패널 분들 중 한 분이 결혼 발표. 다 같이 축하하다가 결혼에 대한 이야기로 이어짐... ~ 브레이크타임 노래는 신곡인 Nobody's fault ~ - 하부는 미래에 결혼이 하고 싶다고 하네요 (행복할 것 같다고...) ~하부쨩 타임~ Q. 아이에게 지어주고 싶은 이름? A. 아들이면 렌(レン), 딸이면 레무(レム). 더보기 本日10月29日(木)23:30～MBSラジオ「ゴチャ・まぜっ天国!」レギュラー放送に土生瑞穂が出演致します☄️ ぜひお聴きください🎧#櫻坂46#土生瑞穂https://t.co/4sEcdJHBWJ pic.twitter.com/O9RNrjK7Bi — 櫻坂46 (@sakurazaka46) October 29, 2020

[ゆうパラ] 201019 유우파라

etc./radio 2021.12.26

* 의역, 오역 있음. 사쿠라자카46으로써 처음 진행되는 유우가타 파라다이스 하부 미즈호 X 모리야 아카네가 출연 (하부 위주로 메모) 개명에 대해 - 슬프지만 각자의 개성을 발전 시킬 수 있을 것이라고 생각 - 개명 직전 3개월동안 케야키 노래를 들으면서 신나게 보냈다 (통보받은 것은 훨씬 더 전일테니 실제로는 더 길었을 것이라 추측) 라스트라이브에 대해 - 라스트라이브의 결과에 만족하고, 후회하지 않는다. (카나다(진행자 분)씨는 그 느낌이 스크린을 통해 전해졌고, 마치 영화를 보는 것 같았다고 말했음) - TAKAHIRO는 유리를 깨라! 무대에 참여하지 않았다. 키가 크고 머리가 짧으신 댄서 분이다. 데뷔싱글에 대해 - 표제곡의 제목, 'Nobody's fault'를 처음 들었을 때는 무슨 뜻인지 ..

[ゴチャ天] 201022 고챠텐

etc./radio 2021.12.26

* 의역, 오역 있음. '고쿠센'을 보고 자란 세대라고 주장! ~학력 얘기~ 바보 노트 정리 엄청 잘했지만 (자신도 있음) 그 과목 시험 20점 성격상 학교 수업도 열심히 듣고 태도도 좋았다 패널인 오오카와라씨가 와세다 대학 출신이라고 하자 "스승님...!" 이라고 함 ~하부쨩 코너~ Q. 좋아하는 역사 인물은? A. 오스트랄로 피테쿠스! (교과서 가장 처음 나와서 기억하고 있다.) 더보기 本日10月22日(木)23:30～MBSラジオ「ゴチャ・まぜっ天国!」レギュラー放送に土生瑞穂が出演致します☕️ ぜひお聴きください📣#櫻坂46#土生瑞穂https://t.co/4sEcdJHBWJ — 櫻坂46 (@sakurazaka46) October 22, 2020

[ゴチャ天] 201001, 201008, 201015 고챠텐

etc./radio 2021.12.26

* 의역, 오역 있음. - 개명에 대해 조금 얘기했다. 패널: (개명은) 어떻게 발표된 거야? 하부: 다들 방에 모이고, 앞에 스크린이 있는데, 이게 뭐지하고 들떠서, 개명이겠지, 발표겠지 하고. 그리고 앉았는데 빵하고 "사쿠라자카46(櫻坂46)"이 나와... (후략) 패널: 벚꽃 나무의 어느 부분이 되고 싶어? 하부: 멤버 한 명 한 명이 개성을 피울 수 있었으면 좋겠다. 지금은 모두 벚꽃의 봉오리. 앞으로 꽃피울 수 있었으면 좋겠습니다. 하부: 지금, 새로운 원진을 생각해야하는데. 어떡하지? 라는 생각이 들어요. (이후에 패널 분들이 같이 생각해줌) 아무튼 머리를 모아서 원진을 생각해낸 결과: (さ) 咲き誇れ！ (く) 苦しみを糧に！ (ら) 来世まで！ (피어나라! 고통을 양분으로! 내세까지!) 패널: ..